miércoles, 19 de noviembre de 2008

Cuento Zapoteco


To bene degostewalhe

Ba goke zany is btobe xhon bene wego che ilhou Yell yalhin gonde kueke to weya´che´geseya´Ini che yelled a´chhak yoge yize nha gak tape kue.

Che lenhe benhe xbabe nhake yuzie reyan, zenha bene welhalle ba sjezejede yize benebyion benhe xbabe che chope shone yell zan ljwellchcho shdake Ini enshagetenhe Ihen yell che´.

Nha bzuen weya tope yell len Kate chhio elheide chho weya´nhe lljeizalhallechho da ´a wxhe toto yell checheho, kanhe gokeulheke reyan bzase xha Ihan bene tape yell.

To kue bene yellewage, to kue bene mixh, ge to kue bene bdashjo, ge to kue´lhen xha lhan bene lhow yell yalhin da´besexhe lhenhe ka uxhe weya´tap yell.

Un paisano entusiasta

Hace unos años un paisano reunió a ocho jóvenes de la comunidad de Yalina para crear una danza bailada por cuatro parejas que participarían en la festividad que todos los años se celebra en el pueblo.

Para eso el paisano tuvo que pensar como nombrar a la danza. Cuentan los paisanos de edad que el señor hizo memoria de dos o tres pueblos hermanos que asisten a la festividad. Tomando en cuenta a su comunidad, le puso la danza de los Cuatro Pueblos.

Así fue para que nosotros, cuando veamos la danza recordemos la originalidad de la vestimenta de algunos de nuestros pueblos. Así creó aquel paisano la danza en que se porta la vestimenta de cuatro pueblos.

Una pareja viste de manera de San Juan Juquila Vijanos, otra pareja proviene de los Mixes, otra de Betaza, y otra pareja porta la vestimenta original de la comunidad Yalina.
Así se compone la danza de los ¨Cuatro Pueblos¨.


Por: Apolonia Matías González, Bene Ya´lhinh. Originaria de Santa María Yalina Zapoteca [variante xho]